⠀
14 października, w Dniu Nauczyciela, spotkaliśmy się na wyjątkowych warsztatach literackich z Agnieszką Foryś z Blisko tekstu. Ten dzień był dla nas okazją, by zatrzymać się na chwilę i poszukać odpowiedzi na pytanie, kto uczy nas życia wśród ludzi
⠀
Sięgnęliśmy po wiersze Czesława Miłosza i Krzysztofa Czyżewskiego, by zastanowić się, czego uczymy się od innych i kto jest naszym przewodnikiem w codzienności. Rozmawialiśmy o mistrzach i mistrzyniach, którzy swoją obecnością, troską i uwagą pomagają nam budować mosty między ludźmi. Czasem to nauczyciel, czasem przyjaciel, a czasem ktoś, kogo spotykamy tylko na chwilę, a mimo to zostaje w nas na długo
⠀
Najważniejsze, co zabraliśmy z tego spotkania, to wdzięczność. Za ludzi, którzy nas inspirują, za relacje, które uczą, i za to, iż możemy uczyć się od siebie nawzajem.
⠀
Dziękujemy, iż byliście z nami
⠀
ENG
⠀
On October 14, on Teacher’s Day, we met for a special literary workshop with Agnieszka Foryś from Blisko tekstu. This day was an opportunity for us to pause for a moment and seek an answer to the question: who teaches us how to live among people?
⠀
We explored the poems of Czesław Miłosz and Krzysztof Czyżewski to reflect on what we learn from others and who guides us in our daily lives. We talked about masters and mentors who, through their presence, care, and attention, help us build bridges between people. Sometimes it is a teacher, sometimes a friend, and sometimes someone we meet only briefly, yet who stays with us for a long time
⠀
The most important thing we took from this meeting was gratitude, for the people who inspire us, for the relationships that teach us, and for the fact that we can learn from each other.
⠀
Thank you for being with us
⠀
UA
⠀
14 жовтня, у День учителя, ми зустрілися на особливих літературних майстер-класах з Агнешкою Форись з Blisko tekstu. Цей день став для нас можливістю на мить зупинитися та спробувати відповісти на питання: хто навчає нас жити серед людей?
⠀
Ми звернулися до поезії Чеслава Мілоша та Кшиштофа Чижевського, щоб задуматися над тим, чого ми вчимося у інших і хто є нашим провідником у повсякденному житті. Ми говорили про майстрів і наставників, які своєю присутністю, турботою та увагою допомагають нам будувати мости між людьми. Іноді це вчитель, іноді друг, а іноді людина, яку ми зустрічаємо лише на короткий час, але яка залишається з нами надовго
⠀
Найголовніше, що ми взяли з цієї зустрічі, це вдячність. За людей, які нас надихають, за стосунки, які навчають, і за можливість вчитися один у одного.
⠀
Дякуємо, що були з нами
⠀
RU
⠀
14 октября, в День учителя, мы встретились на особых литературных мастер-классах с Агнешкой Форысь из Blisko tekstu. Этот день стал для нас возможностью на мгновение остановиться и попытаться ответить на вопрос: кто учит нас жить среди людей?
⠀
Мы обратились к стихам Чеслава Милоша и Кшиштофа Чижевского, чтобы задуматься о том, чему мы учимся у других и кто является нашим проводником в повседневной жизни. Мы говорили о мастерах и наставниках, которые своей присутствием, заботой и вниманием помогают нам строить мосты между людьми. Иногда это учитель, иногда друг, а иногда человек, которого мы встречаем лишь на короткое время, но который остаётся с нами надолго
⠀
Самое главное, что мы вынесли из этой встречи, это благодарность. За людей, которые нас вдохновляют, за отношения, которые учат, и за возможность учиться друг у друга.
⠀
Спасибо, что были с нами
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
