⠀ Czy wiedzieliście, iż założycielką pierwszego na świecie uniwersytetu była kobieta?…

migranciwpolsce.pl 3 godzin temu

⠀
Czy wiedzieliście, iż założycielką pierwszego na świecie uniwersytetu była kobieta? Albo iż pierwszą programistką, która położyła podwaliny pod uczenie maszynowe, również była kobieta?
⠀
W zeszły czwartek, 26 marca, razem z Way for Women spotkaliśmy się, aby celebrować zarówno te znane, jak i często zapomniane bohaterki, które ukształtowały nasz świat. W ramach Krakow Women’s Month wydarzenie to stworzyło ciepłą i inspirującą przestrzeń do uhonorowania kobiet, które były przed nami, kobiet, które zmieniły historię, oraz tych, które inspirują nas każdego dnia
⠀
Zaczęliśmy od krótkiej prezentacji, w której przedstawiliśmy niezwykłe kobiety z całego świata — pionierki nauki, edukacji i innowacji, których osiągnięcia wciąż mają wpływ na nasze życie. Następnie uczestnicy podzielili się na małe grupy, gdzie dzielili się osobistymi historiami, inspiracjami oraz refleksjami na temat ogromnego wpływu kobiet na nasze społeczności i codzienność.
⠀
To był wieczór pełen nauki, rozmów i celebracji — przypomnienie o tym, jak ważne jest wspieranie kobiecych głosów i niesienie w świat przesłania o sile oraz sprawczości kobiet. Dziękujemy wszystkim za udział!
⠀
ENG
⠀
Did you know that the founder of the world’s first university was a woman? Or that the first programmer who laid the foundations for machine learning was also a woman?
⠀
Last Thursday, March 26, together with Way for Women, we gathered to celebrate both the well-known and the often overlooked women heroes who have shaped our world. As part of Kraków Women’s Month, this event created a warm and inspiring space to honor the women who came before us, the women who changed history, and the women who empower us every single day
⠀
We began with a short presentation highlighting remarkable female figures from around the globe – pioneers in science, education, and innovation whose contributions continue to influence our lives. Afterwards, participants joined small-group discussions where they shared personal stories, exchanged inspirations, and reflected on the incredible impact women have on our communities and our daily lives.
⠀
It was an evening full of learning, connection, and celebration, one that reminded us of the importance of uplifting women’s voices and carrying the message of empowerment into the world. Thank you everyone for coming!
⠀
UA
⠀
Чи знали ви, що засновницею першого у світі університету була жінка? Або що першою програмісткою, яка заклала основи машинного навчання, теж була жінка?
⠀
Минулого четверга, 26 березня, разом із Way for Women ми зібралися, щоб вшанувати як відомих, так і несправедливо забутих жінок-героїнь, які сформували наш світ. У межах Місяця жінок у Кракові ця подія створила теплий та надихаючий простір, щоб віддати шану жінкам, які були до нас, жінкам, що змінили історію, і тим, які надихають нас щодня
⠀
Ми розпочали з короткої презентації, присвяченої видатним жінкам з усього світу — піонеркам науки, освіти й інновацій, чиї досягнення продовжують впливати на наше життя. Після цього учасники об’єдналися в невеликі групи, де ділилися особистими історіями, натхненням і роздумами про неймовірний вплив жінок на наші спільноти та повсякденне життя.
⠀
Це був вечір, наповнений навчанням, спілкуванням і святкуванням — нагадування про важливість підтримувати жіночі голоси та нести у світ послання про силу й рівноправ’я жінок. Дякуємо всім, хто прийшов!
⠀
RU
⠀
Знали ли вы, что основательницей первого в мире университета была женщина? Или что первой программисткой, заложившей основы машинного обучения, тоже была женщина?
⠀
В прошлый четверг, 26 марта, вместе с Way for Women мы собрались, чтобы отметить как известных, так и незаслуженно забытых женщин-героинь, которые сформировали наш мир. В рамках Месяца женщин в Кракове это событие создало тёплое и вдохновляющее пространство, чтобы почтить женщин, которые были до нас, женщин, изменивших историю, и женщин, которые вдохновляют нас каждый день
⠀
Мы начали с короткой презентации, посвящённой выдающимся женщинам со всего мира – пионеркам в области науки, образования и инноваций, чьи достижения продолжают влиять на нашу жизнь. После этого участники объединились в небольшие группы, где делились личными историями, вдохновением и размышляли о невероятном влиянии женщин на наши сообщества и повседневную жизнь.
⠀
Это был вечер, наполненный обучением, общением и празднованием – напоминание о важности поддерживать женские голоса и нести в мир послание о женской силе и равноправии. Спасибо всем, кто пришёл!
⠀
*To wydarzenie było częścią “Miesiąca Krakowianek”: www.krakowianki.krakow.pl
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Krakowianki