⠀
Dołącz do nas na kolejnym wydarzeniu z serii Share Your Passion! Tym razem zabieramy Was do Brazylii
⠀
Będziecie mieć okazję nie tylko obejrzeć brazylijski pokaz samby, ale także nauczyć się podstawowych kroków podczas krótkich, interaktywnych warsztatów! Poczuj rytm bębnów i poruszaj się w rytmie pełnych energii melodii. Poznacie również trochę teorii, w tym krótką historię samby i karnawału.
⠀
Kto dla was wystąpi?
⠀
Ararinhas – brazylijska grupa samby z Krakowa, mająca na koncie dziesiątki występów podczas koncertów, wydarzeń i międzynarodowych festiwali. Zdobyli 1. miejsce w 5. Międzynarodowym Konkursie Tańca „Taneczne Talenty” 2022. W języku portugalskim „Ararinhas” oznacza „Małe Papużki”.
⠀
Wystąpi również Sorrir Por Favor (czyli „Uśmiechnij się, proszę!”) – krakowska grupa muzyków specjalizująca się w brazylijskiej sambie karnawałowej. Każdym występem przenoszą nas na ulice Rio de Janeiro, dzieląc się energią i euforią autentycznych brazylijskich rytmów.
⠀
Kiedy: Środa, 06.05, 18:00–19:30
Gdzie: Centrum Wielokulturowe, Zabłocie 20, sala 102
Rejestracja: https://forms.office.com/e/Lj6FjaTdfK
Język: angielski
⠀
Przyjdź i zanurz się razem z nami w kolorach, rytmach i euforii Brazylii!
⠀
ENG
⠀
Join us for the next event in our “Share Your Passion” series! This time, we’re taking you to Brazil
⠀
You’ll have the chance not only to watch a Brazilian Samba performance but also to learn some basic steps in a small interactive workshop! Feel the rhythm of the drums and move to the lively beats. You’ll also learn a bit of theory, including a short history of Samba and Carnival.
⠀
Who is going to perform for you?
⠀
Ararinhas – a Brazilian samba band from Kraków with dozens of performances at concerts, events, and international festivals. They won the 5th International Dance Competition “Taneczne Talenty” 2022. In Portuguese, “Ararinhas” means “Little Parrots”.
⠀
Also featuring Sorrir Por Favor (meaning “Smile, please!”) – a Kraków-based group of musicians specializing in Brazilian carnival samba. With every performance, they transport us to the streets of Rio de Janeiro, sharing the energy and joy of authentic Brazilian rhythms.
⠀
When: Środa, 06.05, 18:00-19:30
Where: Multicultural Centre, Zabłocie 20, Room 102
Rejestracja: https://forms.office.com/e/Lj6FjaTdfK
Language: English
⠀
Come and immerse yourself in the colors, rhythms, and joy of Brazil and dance along with us!
⠀
UA
⠀
Приєднуйтеся до нас на наступному заході серії «Share Your Passion»! Цього разу ми вирушаємо до Бразилії
⠀
У вас буде можливість не лише подивитися виступ із бразильською самбою, а й вивчити базові рухи на невеликому інтерактивному майстер-класі! Відчуйте ритм барабанів і рухайтеся під запальні мелодії. Ви також дізнаєтеся трохи теорії, зокрема коротку історію самби та карнавалу.
⠀
Хто виступатиме для вас?
⠀
Ararinhas – бразильська самба-група з Кракова, яка має за плечима десятки виступів на концертах, заходах і міжнародних фестивалях. Вони стали переможцями 5-го Міжнародного танцювального конкурсу «Taneczne Talenty» 2022. Португальською мовою «Ararinhas» означає «Маленькі папуги».
⠀
Також виступить Sorrir Por Favor (що означає «Будь ласка, усміхайтеся!») – група музикантів із Кракова, яка спеціалізується на бразильській карнавальній самбі. Кожним своїм виступом вони переносять нас на вулиці Ріо-де-Жанейро, ділячись енергією та радістю справжніх бразильських ритмів.
⠀
Коли: Середа, 06.05, 18:00–19:30
Де: Мультикультурний Центр, Zabłocie 20, зал 102
Реєстрація: https://forms.office.com/e/Lj6FjaTdfK
Мова: англійська
⠀
Приходьте та пориньте разом із нами у барви, ритми й радість Бразилії!
⠀
RU
⠀
Присоединяйтесь к нам на следующем мероприятии серии «Share Your Passion»! На этот раз мы отправляемся в Бразилию
⠀
У вас будет возможность не только посмотреть выступление с бразильской самбой, но и выучить базовые движения на небольшом интерактивном мастер-классе! Почувствуйте ритм барабанов и двигайтесь под зажигательные мелодии. Вы также узнаете немного теории, включая краткую историю самбы и карнавала.
⠀
Кто будет выступать для вас?
⠀
Ararinhas – бразильская самба-группа из Кракова, имеющая за плечами десятки выступлений на концертах, мероприятиях и международных фестивалях. Они стали победителями 5-го Международного танцевального конкурса «Taneczne Talenty» 2022. На португальском языке «Ararinhas» означает «Маленькие попугаи».
⠀
Также выступит Sorrir Por Favor (что означает «Пожалуйста, улыбайтесь!») – группа музыкантов из Кракова, специализирующаяся на бразильской карнавальной самбе. С каждым выступлением они переносят нас на улицы Рио-де-Жанейро, делясь энергией и радостью подлинных бразильских ритмов.
⠀
Когда: Среда, 06.05, 18:00–19:30
Где: Мультикультурный Центр, Zabłocie 20, зал 102
Регистрация: https://forms.office.com/e/Lj6FjaTdfK
Язык: английский
⠀
Приходите и окунитесь вместе с нами в краски, ритмы и радость Бразилии!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
