Biologia, geografia oraz historia, a wszystkie te przedmioty wykładane po angielsku – w Szkole Podstawowej nr 13 w Kielcach odbyły się w piątek (6 listopada) pokazowe lekcje klas dwujęzycznych. Gościnnie wzięli w nich udział nauczyciele z całej Polski.
– To przedstawiciele piętnastu szkół, m.in. ze Szczecina, Warszawy i Tarnobrzega, które zaczynają przygodę z edukacją dwujęzyczną – mówi Stanisław Janusiński, dyrektor kieleckiej placówki. – Są zainteresowani, chcą się rozwijać i poświęcają swój czas, żeby podejrzeć kolegów, którzy od kilku lat mają już styczność z zajęciami w modelu dwujęzycznym – dodaje.
Oddział dwujęzyczny kielecka „Trzynastka” prowadzi od 2019 roku. Uczniowie pierwszego rocznika, który wziął udział w programie niedługo zostaną absolwentami. Wśród nich jest Julia.
– Rozszerzenie z angielskiego mamy wprowadzone już od pierwszej klasy, co naprawdę ułatwia naukę i sprawia, iż wiedza, która jest nam tutaj przekazywana, nie jest aż tak trudna do przyswojenia. interesujący jest też sam format lekcji, bo nie korzystamy tylko z podręczników, ale też z materiałów multimedialnych albo fiszek – opowiada.
Przeskakiwanie między językami ułatwiają pewne triki wykorzystywane przez nauczycieli – mówi Sandra, uczennica klasy dwujęzycznej.
– Mamy taką zasadę, iż jak na ekranie pojawi się zdjęcie kota nauczycielki, to wtedy zamieniamy się z polskiego na angielski albo na odwrót. To jest bardzo fajne i wprowadza do lekcji element zabawy – stwierdza.
– Trzeba mieć świadomość, iż nie wszystkie tematy nadają się do przedstawienia po angielsku – zauważa Edyta Partyka-Kowalska, nauczycielka historii dwujęzycznej. Dotyczy to m.in. zagadnień z historii Polski.
– Wszystkie te tematy są wyłączone z metody CLIL, czyli zintegrowanego nauczania przedmiotu i języka, bo historia Polski nie może być nauczana w obcym języku. Te treści zawsze przerabiamy w języku polskim. Do angielskiego wracamy, omawiając tematy z historii powszechnej – wyjaśnia.
6.11.2026. Kielce. VIII Ogólnopolski Zjazd Szkół Dwujęzycznych. / Fot. Maria Matys – Radio KielceW lekcjach pokazowych wzięły udział nauczycielki ze Szkoły Podstawowej nr 11 w Starachowicach. w tej chwili w placówce w trybie dwujęzycznym funkcjonują dwa przedmioty.
– Możemy zobaczyć na jakich źródłach pracuje inny nauczyciel, co jest dla nas bardzo cenną wiedzą, ponieważ do tej pory nie ma oficjalnych materiałów do nauki dwujęzycznej. Bazujemy na standardowych podręcznikach i uzupełniamy je materiałami w języku angielskim. Dziś utwierdzamy się w przekonaniu, iż w zasadzie działamy w jednym kierunku i iż to, co robimy, przynosi rezultaty – mówią.
Lekcje pokazowe były elementem VIII Ogólnopolskiego Zjazdu Szkół Dwujęzycznych, który odbywa się w Kielcach. Warsztaty przeprowadziły też Kolegium Szkół Prywatnych oraz II i VI Licea Ogólnokształcące.
