⠀ Sierpień minął niepostrzeżenie i już ustąpił miejsca wrześniowi, ale zostawił po so…

migranciwpolsce.pl 9 godzin temu

⠀
Sierpień minął niepostrzeżenie i już ustąpił miejsca wrześniowi, ale zostawił po sobie mnóstwo wspaniałych wspomnień! Podsumujmy je razem
⠀
To był miesiąc pełen słońca, spacerów i pikników, a w naszym Centrum działo się naprawdę wiele. Niezapomniany koncert duetu Pavel i Małgorzata przeniósł nas w magiczny świat „Szczęśliwego Księcia” Oscara Wilde’a, a spotkanie z Rezydentami ICORN, przygotowane wspólnie z Instytutem Kultury Willa Decjusza, dostarczyło mnóstwo inspiracji. Na zakończenie miesiąca spotkaliśmy się przy planszówkach podczas Open Community Evening i spędziliśmy wyjątkowy wieczór pełen dobrej energii i rozmów.
⠀
W sierpniu odbyło się także wiele wydarzeń organizowanych przez inne instytucje: od arteterapii dla kobiet prowadzonej przez Zustricz, przez warsztaty edukacji empatycznej dla gości z Japonii organizowane przez Fundację Pol, po warsztaty Salam Lab. I to naprawdę tylko część tego, co działo się w tym miesiącu!
⠀
Dziękujemy wszystkim, którzy spędzili sierpień razem z nami. We wrześniu czeka na Was kolejna porcja ciekawych aktywności, nie możemy się już doczekać, żeby Was znów zobaczyć w naszym Centrum
⠀
ENG
⠀
August passed by unnoticed and has already given way to September, but it left us with so many wonderful memories! Let’s recap them together
⠀
It was a month full of sunshine, walks, and picnics, and there was so much happening at our Centre. The unforgettable concert by the duo Pavel and Małgorzata transported us into the magical world of Oscar Wilde’s The Happy Prince, and the meeting with ICORN Residents, organized together with the Willa Decjusza Institute of Culture, provided plenty of inspiration. At the end of the month, we gathered for an Open Community Evening with board games and spent a truly special evening full of good energy and conversations.
⠀
In August, there were also many events organized by other institutions: from art therapy for women led by Zustricz, through empathy education workshops for guests from Japan organized by the Pol Foundation, to Salam Lab workshops. And that’s really just a part of everything that happened that month!
⠀
We thank everyone who spent August with us. In September, another round of exciting activities awaits you, we can’t wait to see you again at our Centre
⠀
UA
⠀
Серпень пролетів непомітно і вже поступився місцем вересню, але залишив після себе безліч чудових спогадів! Давайте підсумуємо їх разом
⠀
Це був місяць, сповнений сонця, прогулянок і пікніків, і в нашому Центрі відбувалося справді багато цікавого. Незабутній концерт дуету Pavel та Małgorzata переніс нас у чарівний світ «Щасливого Принца» Оскара Вайлда, а зустріч із резидентами ICORN, організована спільно з Інститутом культури Willa Decjusza, подарувала багато натхнення. Наприкінці місяця ми зібралися на Open Community Evening за настільними іграми і провели по-справжньому особливий вечір, сповнений енергії та приємних розмов.
⠀
У серпні також відбулося багато заходів, організованих іншими установами: від арт-терапії для жінок, яку проводила Zustricz, до майстер-класів з емпатії для гостей з Японії, організованих Фондом Pol, та майстер-класів Salam Lab. І це справді лише частина того, що відбувалося цього місяця!
⠀
Дякуємо всім, хто провів серпень разом із нами. У вересні на вас чекає нова порція цікавих активностей, ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами в нашому Центрі
⠀
RU
⠀
Август пролетел незаметно и уже уступил место сентябрю, но оставил после себя массу замечательных воспоминаний! Давайте подведём итоги вместе
⠀
Это был месяц полный солнца, прогулок и пикников, и в нашем Центре происходило действительно много всего интересного. Незабываемый концерт дуэта Pavel и Małgorzata перенёс нас в волшебный мир «Счастливого принца» Оскара Уайльда, а встреча с резидентами ICORN, организованная совместно с Институтом культуры Willa Decjusza, подарила массу вдохновения. В конце месяца мы встретились на Open Community Evening за настольными играми и провели по-настоящему особенный вечер, полный энергии и приятных разговоров.
⠀
В августе также прошло много мероприятий, организованных другими учреждениями: от арт-терапии для женщин, проводимой Zustricz, до мастер-классов по эмпатии для гостей из Японии, организованных Фондом Pol, и мастер-классов Salam Lab. И это действительно только часть того, что происходило в этом месяце!
⠀
Благодарим всех, кто провёл август вместе с нами. В сентябре вас ждёт новая порция интересных активностей, мы с нетерпением ждём встречи с вами в нашем Центре
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska