Kłótnia o język na uniwersytetach. Czy angielski wyprze grecki?

Na Cyprze trwa gorąca debata: czy publiczne uczelnie mają uczyć po angielsku – i to za darmo? Projekt ustawy już trafił do parlamentu. Nie wszyscy są zachwyceni.

Angielski na publicznych uczelniach – za darmo?

Partia Akel złożyła projekt ustawy, zgodnie z którym studia licencjackie prowadzone w językach obcych na publicznych uczelniach byłyby bezpłatne. Ma to zapobiec powstaniu „dwóch kategorii studentów” – jak tłumaczy poseł Akel Christos Christofides – jedni płaciliby za angielski, drudzy nie płaciliby za grecki.

Jeśli to nie przejdzie, greckojęzyczne programy zostaną zdegradowane – ostrzega poseł.

Przewodniczący komisji edukacji Pavlos Mylonas (Diko) zapowiedział, iż projekt zostanie poddany głosowaniu jeszcze przed wakacyjną przerwą parlamentu. jeżeli nie – debata ruszy ponownie we wrześniu.

Opozycja: to zagrożenie dla greckiego języka

Poseł Disy, George Karoullas, zaznaczył, iż potrzebne są zabezpieczenia: programy po angielsku nie mogą wypierać tych w językach urzędowych Republiki Cypryjskiej – greckim i tureckim.

Poseł niezależny Andreas Themistocleous poszedł dalej: jego zdaniem angielski na uczelniach państwowych doprowadzi do upadku programów po grecku, a prywatne anglojęzyczne szkoły tylko na tym zyskają.

To cios w publiczną edukację i promocję „angielskiego snobizmu” – ostrzega.

Rektor: czas dogonić Europę

Rektor Uniwersytetu Cypryjskiego Tasos Christofides odpiera te argumenty:

Nie rozumiem, czemu obawy budzi angielski na Uniwersytecie Cypryjskim, skoro nikt nie protestuje przeciwko angielskim programom w filiach greckich uczelni.

Podkreśla, iż nikt nie zamierza ograniczać greckojęzycznych studiów, ale Cypr nie może pozostać w tyle za resztą Europy.

A co z Polakami?

Dla wielu młodych Polaków zamieszkałych na Cyprze – albo rozważających studia za granicą – możliwość bezpłatnego studiowania po angielsku na państwowej uczelni to szansa. Uniwersytety cypryjskie stają się coraz bardziej międzynarodowe, a język angielski może być przepustką dla nowych studentów – także z Polski.

FAQ

Czy studia po angielsku na Cyprze będą darmowe?
Jeśli projekt ustawy zostanie przyjęty, tak – licencjackie studia w językach obcych na uczelniach publicznych będą bezpłatne.

Czy grecki zostanie wyparty z uczelni?
Ministerstwo i rektorzy zapewniają, iż nie. Projekt nie zakłada likwidacji greckojęzycznych programów.

Kto korzysta z takich zmian?
Zarówno obcokrajowcy, jak i Cypryjczycy, którzy wolą studiować po angielsku – w tym młodzież z rodzin emigranckich, m.in. z Polski.