Sześć lat oszczędzaliśmy z Władkiem na własne mieszkanie, odmawiając sobie niemal wszystkiego. I wreszcie mieliśmy je — dwupokojowe, przytulne, jasne, choć z prostym remontem. To miało być początek nowego rozdziału — rodzinnego, szczęśliwego. Kinga była w ciąży, poród lada chwila, zostało tylko kilka dni. Wszystko było gotowe: rzeczy spakowane, kącik dla dziecka przygotowany, a tylko ostatnie sprzątanie dzieliło nas od rodzicielstwa.
Kinga od samego początku marzyła o własnej przestrzeni, bez kontroli rodziców i — zwłaszcza — bez ingerencji teściowej. Z Ireną Janową relacje zawsze były… napięte. Kobieta uwielbiała pouczać, jak należy żyć, oddychać, myć naczynia. W końcu Kinga nie wytrzymała i powiedziała jej wprost, iż nie potrzebuje ciągłych rad. Teściowa obraziła się i zniknęła z ich życia. Na jakiś czas.
Gdy Władek zabrał Kingę do szpitala, nie podejrzewał, jaki go czeka niespodzianka. Już następnego dnia po przyjęciu żony zadzwoniła mama i oznajmiła, iż przyjeżdża w odwiedziny. Nie zdążył się choćby sprzeciwić. Irena Janowa pojawiła się w pełnej gali, z miną inspektora obejrzała mieszkanie: przedpokój — „no, może być”, zasłony — „koszmar”, kuchnia — „ten połysk to masakra, teraz będziesz musiał to codziennie polerować!”. Zrobiła przegląd lodówki, po drodze obrażając kupne pierogi i planując na jutro rosół. Władek próbował żartować, zmieniać temat, ale na próżno. Matka przebrała się w dres i z miną generała ruszyła sprawdzić pozostałe pokoje.
Wieczorem chciał odwieźć ją do domu. Usłyszał jednak: „Zostanę na noc. Samemu ci nie wolno, nagle Kingę jutro przywiozą”. I została. Na jedną noc. Na drugą. Na trzecią…
Gdy był w pracy, przestawiała rzeczy, sortowała ubrania, decydowała, gdzie ma stanąć przewijak i co trzeba dokupić. Władek już zaczynał wariować od jej „pomocy”, ale bał się zawieść. Wtedy teściowa postawiła sprawę jasno: zostaje na kilka miesięcy, żeby pomóc z dzieckiem. Bo sami sobie nie poradzą.
Gdy Kingę wypisali, przywitała ją cała rodzina — rodzice, Władek i oczywiście promieniejąca Irena Janowa. Kinga od razu wyczuła, iż w domu coś jest nie tak. Zasłony inne, meble poprzestawiane, wszędzie obcy zapach. Rodzice odjechali do siebie. Teściowa — nie. Na nieme pytanie żony Władek wybąkał: „Mama zostanie na trochę. Będzie pomagać…”.
Kinga była wykończona po porodzie, ale nie widziała innego wyjścia. I już wieczorem zaczęło się piekło: „Źle trzymasz dziecko”, „Nie tak się przewija”, „Płacze, bo nie umiesz go kołysać”. Kinga milczała, dopóki teściowa nie wyrwała jej malucha z rąk. Wtedy czara goryczy się przelała.
— Dziękuję za pomoc, ale możesz już iść — powiedziała cicho. — To moje dziecko. I ja je utulę. Sama.
Teściowa przewróciła oczami, dotknięta do żywego. Mąż też zaczął się niepewnie burzyć, ale Kinga spojrzała na niego w taki sposób, iż się zająknął. Była spokojna. Pewna siebie. To był jej dom. Jej rodzina.
Irena Janowa spakowała się. Nie wróciła już więcej. Władek zrozumiał, iż żona potrzebuje nie wskazówek, ale wsparcia. A Kinga po raz pierwszy poczuła się naprawdę panią własnego życia. I nieważne, ile czasu minęło od porodu — ważne, iż nie dała się złamać.
